-
1 рабочий
рабочий1. рабочийЗаводысо рабочий-влак заводские рабочие.
(Эчук:) Мый рабочий улам. Г. Ефруш. (Эчук:) Я – рабочий.
2. в поз. опр. рабочий, состоящий из рабочих; предназначенный для рабочих или для работыРабочий столовый рабочая столовая, столовая для рабочих.
Тиде обороным рабочий батальон ыштен. Н. Лекайн. Это оборонительное сооружение подготовил рабочий батальон.
Сергей лудо рабочий костюмым чиен. Н. Ильяков. Сергей оделся в серый рабочий костюм.
Сравни с:
пашазе -
2 рабочий
рабочий II прил. 1. Arbeiter... рабочий класс Arbeiterklasse f рабочее движение Arbeiterbewegung f рабочий посёлок Arbeitersiedlung f c из рабочей среды aus der Arbeiterschaft 2. (трудовой) Arbeits... рабочее время Arbeitszeit f рабочее место Arbeitsplatz m 1a* 3.: рабочий чертёж Arbeitszeichnung f c рабочая группа Arbeitsgruppe f c рабочий скот Arbeitsvieh n 1; Zugtiere n pl (тягловый скот); Lasttiere n pl (вьючный скот) 4. тех. Arbeits..., Trieb... рабочее колесо Triebrad n 1b* а рабочая сила Arbeitskraft f рабочие руки Arbeitskräfte f pl рабочий день Arbeits|tag m 1a, Werktag m 1a а в рабочем порядке inoffiziell, ohne Formalitäten рабочий I сущ. м Arbeiter m 1d; мн. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f квалифицированный рабочий Facharbeiter m -
3 рабочий
рабочий, работник; работница (жен.)--------рабочий, работник; работница (жен.)бутяри/ тко (бутяри/ ткa) (муж., жен.)--------рабочий, работник--------рабочий, работник--------рабочий; работящий--------бути/тко (=) (прил.)--------бутяри/тко (=) (прил.) -
4 рабочий
рабочий Arbeiter {m} -
5 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
6 рабочий
1. муж.;
скл. как прил. worker (особенно промышленный) ;
workman;
working man;
hand, labourer;
мн. production workers (в отличие от служащих) дорожный рабочий ≈ roadman путевой рабочий ≈ platelayer, surface-man ж.-д. заводской рабочий ≈ mill-hand неквалифицированный рабочий ≈ labourer строительный рабочий ≈ house-builder сельскохозяйственный рабочий ≈ farm-hand законтрактованный рабочий ≈ contracted worker
2. прил.
1) (производящий работу) working, work
2) workers', working;
labo(u) r, work;
working-class недостаток рабочих рук ≈ dearth of workmen рабочий класс ≈ working class рабочий день ≈ working day, workday сокращенный рабочий день ≈ half day неполный рабочий день ≈ underemployment рабочая сила ≈ man power;
labo(u) r (force)рабочий:
1. n. worker
2. a. working worker's -
7 рабочий
I м. II прил.1) ouvrier2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабочий инструмент — outil m de travailрабочее место — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier mрабочий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)4) тех.рабочий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice••рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre) -
8 рабочий
1. рабочий. Заводысо рабочий-влак заводские рабочие.□ (Эчук:) Мый рабочий улам. Г. Ефруш. (Эчук:) Я – рабочий.2. в поз. опр. рабочий, состоящий из рабочих; предназначенный для рабочих или для работы. Рабочий столовый рабочая столовая, столовая для рабочих.□ Тиде обороным рабочий батальон ыштен. Н. Лекайн. Это оборонительное сооружение подготовил рабочий батальон. Сергей лудо рабочий костюмым чиен. Н. Ильяков. Сергей оделся в серый рабочий костюм. Ср. пашазе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рабочий
-
9 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
10 рабочий
(гургэвчимҥэ)рабочийТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > рабочий
-
11 рабочий I
рабоч|ий I - м. worker;
workman*;
~ие и служащие industrial, office and professional workers;
наёмный ~ hired worker;
сезонный ~ seasonal worker;
~-мигрант migrant worker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий I
-
12 рабочий II
рабоч|ий II -
1. прил. working attr. ;
workers`;
working-class attr. ;
~ класс working class;
~ая молодёжь working/working-class youth;
young workers pl. ;
~ее движение working-class movement;
~ посёлок workers` settlement;
(современный, благоустроенный) factory housing estate;
2. (производящий полезную работу) work attr., working attr. ;
~ скот draught-animals pl. ;
~ая лошадь dray-horse;
~ие пчёлы worker-bees;
3. (предназначенный для работы) working attr. ;
~ день working day, workday;
~ее время working time;
working hours pl. ;
~ костюм working clothes pl. ;
~ее место place for work;
4. (служащий руководством для проведения работы) working attr. ;
~ чертёж working drawing;
5. тех. working attr. ;
~ие части машины working parts of a machine;
~ие руки hands, operatives;
~ая сила manpower, labour power;
в ~ем порядке in the course of the work, on the job.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий II
-
13 рабочий
I м.поденный рабо́чий — jornalero mII прил.1) obreroрабо́чий класс — clase obreraрабо́чий поселок — barrio obrero2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чее ме́сто — puesto de trabajoрабо́чее пла́тье — ropa de trabajoрабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecuciónрабо́чая встре́ча — reunión de trabajoрабо́чие языки́ — lenguas de trabajoрабо́чая сме́на — turno m; tanda fрабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чая нагру́зка — carga útilрабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)••в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente -
14 рабочий
-
15 рабочий
Химическое оружие: Раб. -
16 рабочий
työnтекijäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > рабочий
-
17 рабочий
ngener. werkman, arbeider, loonarbeider, werker, werknemer -
18 рабочий
-его, сущ. м. скл. как прил. көдлмшч; рабочие завода заводын көдлмшчнр -
19 рабочий день будни
-
20 рабочий день будний день
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
рабочий — См … Словарь синонимов
РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария … Философская энциклопедия
«РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) … Философская энциклопедия
рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
«Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
рабочий — РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова